1. Welcome to Seminaries and Institutes of Religion (S&I).

Xin Chào Mừng Đến với Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo (LGLVHVTG).

2. * Understanding the Objective of Seminaries and Institutes of Religion

* Hiểu Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo

3. * Attend seminary (where available).

* Tham dự lớp giáo lý (nơi nào có sẵn.)

4. The seminaries and institutes program began in Chile in 1972.

Chương trình các lớp giáo lý và các viện giáo lý đã bắt đầu ở Chile vào năm 1972.

5. We have no seminaries for the training of professional leaders.

Chúng ta không có các chủng viện để đào tạo những người lãnh đạo chuyên nghiệp.

6. Some Protestant seminaries and colleges no longer teach that the Bible is inerrant.

Một số các chủng viện và trường cao đẳng Tin Lành không còn dạy rằng Kinh-thánh không thể sai lầm.

7. This purpose is called the Objective of Seminaries and Institutes of Religion.

Mục đích này được gọi là Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo.

8. Seminary also creates a structure for your study.

Lớp giáo lý cũng tạo ra một phương pháp học tập cho em.

9. Did they teach you nothing in seminary?

Trong chủng viện họ không dạy gì cho anh sao?

10. Degree from Asbury Theological Seminary in Wilmore, Kentucky.

Đại học Asbury và Chủng viện Thần học Asbury tại Wilmore, Kentucky.

11. Some Protestant seminaries and colleges no longer teach that the Bible is inerrant.

12. “Young people, I ask you to participate in seminary.

“Các em thanh thiếu niên thân mến, tôi yêu cầu các em hãy tham dự lớp giáo lý.

13. Speaking to seminary and institute teachers, President J.

Khi nói về các giảng viên lớp giáo lý và viện giáo lý, Chủ Tịch J.

14. Of course, seminary helped Cameron strengthen his testimony as well.

Dĩ nhiên, lớp giáo lý cũng giúp Cameron củng cố chứng ngôn của em.

15. Went to seminary school before I joined the Navy.

Tôi đã đi học làm mục sư trước khi gia nhập Hải Quân.

16. The 2009 season drew 16 teams, representing 15 international seminaries, plus the Gregorian University.

Mùa giải 2009 đã thu hút 16 đội, đại diện cho 15 chủng viện quốc tế, cùng với Đại học Gregorian.

17. Personal study and seminary are the perfect combination.

Việc tự học và theo họp lớp giáo lý là sự phối hợp hoàn hảo.

18. Seminary graduation isn’t the end of your religious studies.

Ngày tốt nghiệp lớp giáo lý không chấm dứt việc học hỏi về tôn giáo của các em.

19. As a result, Schneider was "prematurely expelled" from the seminary.

Kết quả là, Schneider đã "sớm bị trục xuất" từ các chủng viện.

20. She remembers a seminary lesson about the plan of salvation.

Em ấy còn nhớ một bài học trong lớp giáo lý về kế hoạch cứu rỗi.

21. “All four of my sons graduated from high school and seminary.

“Tất cả bốn đứa con trai của tôi đều tốt nghiệp trung học và lớp giáo lý .

22. Barna leads seminars for church leaders, speaks at ministry conferences, has taught at seminaries, and has been a pastor.

Barna tổ chức các hội nghị chuyên đề cho giới lãnh đạo hội thánh, diễn thuyết tại các hội nghị mục sư, giảng dạy ở các chủng viện, và từng phục vụ trong cương vị một quản nhiệm.

23. The Reformed Church supports 129 educational institutions and has 4 theological seminaries, located in Debrecen, Sárospatak, Pápa, and Budapest.

Giáo hội Cải cách hỗ trợ 129 cơ sở giáo dục và có 4 chủng viện thần học tại Debrecen, Sárospatak, và Budapest.

24. * I was determined to go to Athens to study at a seminary.

25. He left the seminary in 1975, but remained active in the church.

Ông Nguyễn Chính Kết rời chủng viện năm 1975 những vẫn hoạt động tích cực trong giáo hội.

26. Seminary helped Melissa envision the kind of young woman she wanted to become.

Lớp giáo lý đã giúp Melissa hình dung ra người thiếu nữ mà em muốn trở thành.

27. I had been a student in that seminary in my high school days.

Tôi đã là học sinh cũng trong lớp giáo lý đó trong khi theo học trung học.

28. While at seminary Jordan met Florence Kroeger, and the couple were soon married.

Đang khi ở chủng viện, Jordan gặp Florence Kroeger, không lâu sau đó hai người làm lễ thành hôn.

29. I'll be teaching at a local seminary, where there's a residency awaiting me.

Tôi sẽ giảng dạy tại một chủng viện địa phương, nơi có người đang chờ tôi.

30. After a collegiate course at Saint-Jodard, he entered the seminary of Lyon.

Sau khóa học tại Saint-Jodard, ông gia nhập chủng viện Lyon.

31. Approximately 400,000 young men and young women are enrolled in seminary around the world.

Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

32. He says, “The beginning of my testimony came from the seminary program.

Em ấy nói: “Sự khởi đầu của chứng ngôn của tôi đến từ chương trình lớp giáo lý.

33. * I was determined to go to Athens to study at a seminary.

* Tôi nhất quyết đi đến Athens học trong một chủng viện.

34. The Reformed Church supports 129 educational institutions and has 4 theological seminaries, located in Debrecen, Sárospatak, Pápa, and Budapest.

Giáo hội Cải cách hỗ trợ 129 cơ sở giáo dục và có 4 chủng viện thần học tại Debrecen, Sárospatak, và Budapest.

35. Fahrmann acquired a place for his 12-year-old student at the Würzburg youth seminary.

Fahrmann mua lại một nơi cho đứa học trò 12 tuổi của mình tại các chủng viện thanh thiếu niên Würzburg.

36. Cameron knows that seminary helps him stand strong against the temptations of the world.

Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

37. One of the greatest blessings Heavenly Father has for the youth is seminary.”

Một trong các phước lành lớn lao nhất mà Cha Thiên Thượng dành cho giới trẻ là lớp giáo lý.”

38. His parents, however, insisted he graduate from seminary with a four-year certificate.

Tuy nhiên, cha mẹ của ông cố nài ông tốt nghiệp lớp giáo lý với chứng chỉ bốn năm.

39. Catholic rites and public religious ceremonies are so numerous and complex as to constitute a subject of study —liturgy— in Catholic seminaries.

Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.

40. The institute will cost around $200 million and occupy the buildings of the Chicago Theological Seminary.

Viện này sẽ tốn khoảng 200 triệu đô-la và chiếm cứ các tòa nhà của Chủng viện Thần học Chicago.

41. Ivan, along with his brothers and sisters, obtained new family names while attending the theological seminary.

Ivan, cùng với các anh chị em, đã có tên họ mới khi tham gia chủng viện thần học.

42. (Haggai 2:7) Pedro, who lives in Portugal, entered a seminary when he was 13 years old.

(A-ghê 2:7) Chẳng hạn, anh Pedro ở Bồ Đào Nha đã vào chủng viện lúc 13 tuổi.

43. Ivan, along with his brothers and sisters, obtained new family names while attending the theological seminary.

Ivan, cùng với các anh chị em, đã có tên họ mới khi tham gia chủng viện thần học.

44. Fahrmann acquired a place for his 12-year-old student at the Würzburg youth seminary.

Fahrmann mua lại một nơi cho đứa học trò 12 tuổi của mình tại các chủng viện thanh thiếu niên Würzburg.

45. There were three courses originally taught in seminary: Old Testament, New Testament, and Church History.

Có ba khóa được giảng dạy đầu tiên trong lớp giáo lý: Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước và Lịch Sử Giáo Hội.

46. He also makes sure he “goes” to seminary, which he does online because of distance.

Nó còn phải chắc chắn “đi” học lớp giáo lý trực tuyến bởi vì sống ở xa.

47. The Archdiocese also operates the well-known St. Joseph's Seminary, commonly referred to as Dunwoodie.

Tổng giáo phận cũng điều hành Chủng viện St. Joseph nổi tiếng, thường được gọi là Dunwoodie.

48. 1948: Made available in Canada, the first country outside of the United States to have seminary.

Năm 1948: Được tổ chức ở Canada, quốc gia đầu tiên ngoài Hoa Kỳ có lớp giáo lý.

49. Adjacent to the church was College General, a Catholic seminary which had been relocated to the settlement in 1808.

Liền kề với nhà thờ là Đại tướng, một chủng viện Công giáo đã được chuyển đến khu định cư năm 1808.

50. After a short time, however, he left the seminary because the Bible received so little attention in his classes.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, anh bỏ chủng viện vì nhận thấy Kinh Thánh ít được dạy trong lớp.

51. Adjacent to the church was College General, a Catholic seminary which had been relocated to the settlement in 1808.

Liền kề với nhà thờ là Đại tướng, một chủng viện Công giáo đã được chuyển đến khu định cư năm 1808.

52. He left at the age of 22, to complete his theological studies at the Seminary of the Foreign Missions in Paris.

Năm 22 tuổi ông rời chủng viện để hoàn thành các nghiên cứu thần học tại Hội Thừa sai Paris.

53. He left at the age of 22, to complete his theological studies at the Seminary of the Foreign Missions in Paris.

Năm 22 tuổi ông rời chủng viện để hoàn thành các nghiên cứu thần học tại Hội Thừa sai Paris.

54. At age 15, he entered All Hallows Seminary of Onitsha from which he graduated and earned a philosophy degree in 1950.

Ở tuổi 15, ông vào học tại Chủng viện All Hallows tại Onitsha, và tốt nghiệp năm 1950.

55. Amongst its buildings are a fine cathedral, the archiepiscopal palace, an astronomical observatory, a seminary for priests, and colleges for training teachers.

Trong số các tòa nhà của nó là một nhà thờ tốt, cung điện, một đài thiên văn, một chủng viện dành cho các linh mục và các trường cao đẳng để đào tạo giáo viên.

56. Sister Oscarson has served as a Young Women president three times, as an early-morning seminary teacher for nine years, and as a Gospel Doctrine teacher.

Chị Oscarson đã ba lần phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Thiếu Nữ, giảng viên lớp giáo lý vào buổi sáng sớm trong chín năm, và là giảng viên lớp Giáo Lý Phúc Âm.

57. A crowned pope began ruling over a college of cardinals, who in turn were drawn from hundreds of bishops and archbishops, who in turn were promoted from seminary-trained priests.

Một giáo hoàng đội vương miện bắt đầu cai trị trên một hội đồng các hồng y giáo chủ được chọn giữa các giám mục và tổng giám mục xuất thân từ các linh mục đã theo học các chủng viện.

58. Compounding the matter is a frank admission that the New Catholic Encyclopedia presents in terms of a question that seminary students often ask, “But how does one preach the Trinity?”

Lời thú nhận chân thật của «Tân Bách-khoa Tự-điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) trình bày vấn đề dưới hình thức một cầu hỏi thường được các học viên tu viện nêu ra: “Nhưng làm thế nào giảng được thuyết Chúa Ba Ngôi?”

59. Ordained a priest on 7 July 1935, Luciani then served as a curate in his native Forno de Canale before becoming a professor and the vice-rector of the Belluno seminary in 1937.

Nhậm chức linh mục vào ngày 7 tháng 7 năm 1935, Luciani sau đó làm linh mục phó tại quê hương Forno de Canale trước khi trở thành giáo sư và Phó giám đốc chủng viện Belluno năm 1937.

60. I recently met youth in Seoul, Korea, who, because of a rigorous school schedule, do not arrive home until very late each night yet attend early-morning seminary at 6:00 a.m. five days a week.

Gần đây tôi có gặp gỡ giới trẻ ở Seoul, Đại Hàn, là những người mỗi đêm, vì lịch trình học tập bận bịu đã không về đến nhà cho đến rất khuya, thế mà vẫn tham dự lớp giáo lý sáng sớm vào lúc 6 giờ sáng năm ngày một tuần.

61. Pope Leo XIII founded the Seminary of St. Anthony of Padua in 1890 in the town of Comillas, Cantabria, in response to efforts made by the Marquis of Comillas to build an institution for educating local candidates to the priesthood.

Năm 1890, Giáo hoàng Leo XIII đã cho thành lập Đại chủng viện Thánh Antôn thành Padova tại thị trấn Comillas (Cantabria, Tây Ban Nha) để đáp ứng với nỗ lực của Hầu tước Comillas trong việc xây dựng một cơ sở cho giáo dục các chủng sinh chức linh mục.

62. Explain that during their experience in seminary, students will have many opportunities to work to increase their understanding and testimony of the gospel and to learn how to find answers to their questions and the questions others may have about the Church—including its teachings and history.

Giải thích rằng trong kinh nghiệm của họ trong lớp giáo lý, học sinh sẽ có nhiều cơ hội để học hỏi nhằm gia tăng sự hiểu biết và chứng ngôn của họ và học cách tìm ra câu rả lời cho câu hỏi của họ và câu hỏi những người khác có thể có về Giáo Hội—kể cả những điều giảng dạy và lịch sử của Giáo Hội.